bg
  • 经济学人集团
  • 2022年11月25日04时

    FTX爆雷,加密货币还有未来吗?

    后台回复【商论入群】即刻入群体验两周主编深度领读!

    从被捧上神坛到跌落泥潭,加密货币行业的代表人物山姆·班克曼-弗里德(Sam Bankman-Fried)及其交易商FTX一夜之间爆雷,给这个充斥丑闻的行业带来灾难性一击。和17世纪荷兰的郁金香热、18世纪英国的南海泡沫、20世纪初美国的银行危机类似,经典金融泡沫的要素已经集齐。各种加密货币的市场总值从2021年初的近8000亿美元飙升至在去年高峰期令人目眩的近三万亿美元,如今又跌回到8300亿美元。连续爆雷是否正在吓跑真正的创新者?从去中心化到智能合约,加密货币的乐观愿景都只能沦为空谈吗?欢迎在商论App中搜索“加密”,订阅读完本篇全文。


    《经济学人·商论》2022-11-25

    Crypto’s downfall

    【首文】加密货币的坠落

    加密货币末日已至?

    FTX爆雷给加密货币的声誉和愿景带去灾难性一击

    从神坛的跌落速度快、摔得狠。不过两周前,山姆·班克曼-弗里德(Sam Bankman-Fried)还身在云端。他的加密货币交易所FTX是当时全球第三大交易所,估值达320亿美元,个人身家估计有160亿美元。在硅谷那些赞不绝口的风险资本家眼中,他是个金融天才,可以边打电子游戏边惊艳投资者,也许注定会成为全球首位万亿富翁。在华盛顿,他曾被认为是加密货币行业里的体面人,与议员们往来密切,作为金主支持影响加密货币监管决策的行动。如今,只剩下一百万愤怒的债权人、数十家摇摇欲坠的加密货币公司、一大堆监管和刑事调查。FTX的迅速爆雷给这个充斥失败与丑闻的行业带来了灾难性一击。加密货币从未显得如此罪恶、浪费、无用。

    有关FTX破产的内幕爆出越多,整件事就越发惊人。该交易所的服务条款写明不会把客户的资产借给自己的交易部门。然而据报道,FTX已把140亿美元客户资产中的80亿借给班克曼-弗里德拥有的另一家交易公司阿拉米达(Alameda Research),所接受的抵押品是FTX自家凭空创制的数字代币。最近的致命挤兑暴露了FTX资产负债表中的大窟窿。更有甚者,FTX在美国宣布破产后,数以亿计的美元从它的账户中神秘流走。

    和一切狂热终结时的情形一样,现在的问题是,除了诈骗和投机,加密货币还有什么别的用处吗?它曾经是一项可能会让金融中介变得更快捷、便宜和高效的技术。每次爆发新的丑闻都更有可能吓跑真正的创新者,令整个行业逐渐萎缩。不过,尽管机会在变小,未来出现长久持续的创新的可能性依然存在。在加密货币跌下神坛之际,要留存好这一线可能。... ...


    下载《经济学人·商论》APP阅读本篇中英全文

    扫码下载APP阅读双语全文

    订阅《经济学人·商论》

    全球百万精英同步阅读



    学生订阅低至0.81元/日





    订户专享福利


    主编领读 · 订户专属社群

    每日主编精选文章推送 & 主编解读
    与商论主编沟通交流

    全年商论英语学习社区/span>

    译者领读
    每日一词+学人习语+译者课堂持续更新

    海量商论中英双语往期内容

    超过3000篇双语文章+译文

    超过一万分钟主播朗读原文

    双语纪录片


    *入群方式:完成订阅 -关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” -添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群


    订阅商论即赠全年学习社区+主编领读

    点击“阅读原文”,优惠订阅全年商论↓